افضل اعمال چیست؟

به گزارش پیک هشترود به نقل از جام نیوز، افضل الاعمال ما اکرهت نفسک علیه .(۱)
ترجمه :
بهترین عملها آن عملى است که نفس به آن میل نداشته باشد و باکراه و اجبار بدارى او را بر آن مانند قیام لیل در هواى سرد و روزه در هواى گرم .
و هکذا بهمین معنى است:

افضل الاءعمال احمزها.(۲) یعنى افضل عملها آن عملى است که مشقش بر نفس زیادتر باشد.

 
سعدى گفته : بزرگى را پرسیدم از معنى این حدیث :
اعدى عدوک نفسک التى بین جنبیک (۳)

گفت به حکم آنکه هر آن دشمنى را که بروى احسان کنى دوست گردد مگر نفس را که هر چند مدارا بیش کنى مخالفت زیاده کند.
فرشته خوى شود آدمى زکم خوردن   و گر خورد چو بهایم بیوفتد چو جماد
مراد هر که برآرى مطیع امر تو شد   خلاف نفس که فرمان دهد چه یافت مراد

پی نوشت:

۱- نهج البلاغه ص ۱۱۹۶٫
۲- حدیث نبوى است .
۳- بحار الانوار ج ۷۰ ص ۶۴ دشمن ترین دشمن تو نفس تواست .