مَنْ قَتَلَ نَفْسَا بِغَیرِ نَفْسٍ أوفَسادٍ فِی الأَرضِ فَکانَّما قَتَلَ النَّاسَ جمیعاً وَ مَنْ أَحْیاها فَکأَنَّما اَحیا النَّاسَ جمیعاً
ترجمه آیه به نثر:
هر کس، انسانی را بدون ارتکاب قتل یافساد درروی زمین بکشد،چنان است که گویی همه انسانها را کشته، وهرکس. انسانی راازمرگ رهایی بخشد،چنان است که گویی همه مردم رازنده کرده است.
ترجمه آیه به نظم:
کسی کاو مکر دست هرگز فساد
بریزید اگر خون او دربلا
همانندآنست بی گفتگو
که کل جهان را بکشتست او
هر آنکس بهشخصی ببخشد حیات
ز چنگال مرگش ببخشد نجات
بود مثل اینکه بدادست جهان
به هرکس که بودست اندر جهان(۴۳۷)
تار وپود عالم امکان به هم پیوسته است
عالمی را شاد کرد آن کس که یکدل شاد کرد
پیوسته است سلسله موجها به هم
خودراشکتسه هر که دل ما شکسته است
«صائب»
بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش زیک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار
«سعدی»(۴۳۸)
سایه خداوند تبارک وتعالی برسرنیروهای اورژانسی و۱۱۵وبه پزشکها باشد انشاء الله



ارسال نظر شما
مجموع نظرات : 1 در انتظار بررسی : 0 انتشار یافته : 1